Herausforderungen bei der Übersetzung von charakterbasierten Spielen

In diesem Kapitel wird die komplexe Übersetzung und Lokalisierung eines Spiels betrachtet, insbesondere der Figur 'Dead Shores Man'. Die Diskussion umfasst die Herausforderungen bei der Übertragung von metaphorischen und kulturellen Referenzen sowie Entscheidungen zu Namensübersetzungen wie 'Thuzzard'.