Exploring American and British Language Quirks

1042. Today, I have the bonus segment from my interview with Ben Yagoda back in September. Ben is the author of the book "Gobsmacked: The British Invasion of American English," and we talked about the words "twee," "vet," the two spellings of "gray," the surprising origins of  "football" and "soccer," and more. Grammarpaloozians who support the show get these segments right when they come out, and in today's really tough podcasting environment, they help us keep going and produce these bonus segments. Many thanks to all of our wonderful Grammarpaloozians!

🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free and bonus episodes at Apple Podcasts or Subtext. Learn more about the difference. 

🔗 Find Ben Yagoda at Not One-Off Britishisms.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey. 

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books. 

| HOST: Mignon Fogarty

| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475).

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.

• Audio Engineer: Dan Feierabend
• Director of Podcast: Brannan Goetschius
• Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
• Marketing and Publicity Assistant: Davina Tomlin
• Digital Operations Specialist: Holly Hutchings
• Marketing and Video: Nat Hoopes

| Theme music by Catherine Rannus.

| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook.Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky.