In James 5:4, James writes according to the NIV, “The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord Almighty.” This language echoes Ps. 18:6 (LXX Ps. 17:7) and Isa. 5:9. One verb, borrowed from the Greek version of Ps. 18, is changed from a future to a perfect tense form. There are historic shifts behind that small change. Dr. Grant Flynn is Visiting Assistant Professor of New Testament at Wheaton College. His Ph.D. (Wheaton Graduate School) dealt with lament in the Epistle of James.
Check out related programs at Wheaton College:
B.A. in Classical Languages (Greek, Latin, Hebrew): https://bit.ly/47FGmzt
M.A. in Biblical Exegesis: https://bit.ly/3uoCu7K
