In Our Time: Culture cover image

Tang Era Poetry

In Our Time: Culture

00:00

Translating Chinese Poems

Chinese poetry is practically untranslatable. Even at his best, herbert giles sends a bit like a a miln. The victorians really couldn't handle chinese poetry. In britain we don't have any translators like that any more. They're all in america. 300 people a year graduate in chinese studies. How many of them could translate a tongue poem?

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app