In the Indian tradition, whether it's Hindu or Buddhist, it seems to be commentaries on the past masters. Even when you are disagreeing, you are building on the work done by a predecessor. But there also, there is enough scope for difference. Only the way difference is newness and original here expressed in these traditions is in a masked, very respectful way.
Swami Sarvapriyananda teaches the Mundaka Upanishad which one of the major Upanishads belonging to the Atharva Veda. Mundaka means ''shaved'' like a shaved head. The teachings revealed in this Upanishad are meant to leave the student clean, or shaved of the veil of ignorance. Indeed, the study of this Upanishad has been traditionally confined to the shaven-heads, or the sannyasins, who have renounced everything and devoted themselves exclusively to contemplation. The book consists of 64 Mantras (verses) split across Mundakas (parts) and Khandas (sections) as follows:
Mundaka 1 - Khanda 1 - 9 mantras (1.1.1 - 1.1.9)
Mundaka 1 - Khanda 2 - 13 mantras (1.2.1 - 1.2.13)
Mundaka 2 - Khanda 1 - 10 mantras (2.1.1 - 2.1.10)
Mundaka 2 - Khanda 2 - 11 mantras (2.2.1 - 2.2.11)
Mundaka 3 - Khanda 1 - 10 mantras (3.1.1 - 3.1.10)
Mundaka 3 - Khanda 2 - 11 mantras (3.2.1 - 3.2.11)
Reference books:
1. Mundaka Upanisad translated by Swami Gambhirananda - https://www.vedanta.com/store/mundaka-upanisad-with-the-commentary-of-sankaracarya_moreinfo.html (or)
2. Eight Upanisads Vol. 2 translated by Swami Gambhirananda - https://www.vedanta.com/store/Eight-Upanishads-Commentary-by-Shankara_moreinfo.html