The Babylonian Talmud?

Magdala was renamed in AD 60, according to the Babylonian Talmud. The majority of it is oral tradition that happened while they were in Babylon. Of course, a lot of folks stayed in Babylon. And so we have the BabylonianTalmud at which moved from oral tradition to written later under Judah, Hanasi, Yehudah.