Intro

In this final episode of Hawthornden's Como Conversazione series for 2025, we’ll confront a subject that the literary world likes to keep subtextual: money. The translators and publishers, who usually meet over contract negotiations, open up their books and compare bottom lines, to see who feels like they’re being short-changed, and why. Is there—or could there be—a pay structure that works for everyone? And how should the translator be compensated, when their role is still so unresolved?