New Books in Law cover image

Michel Foucault, "Intolerable: Writings from Michel Foucault and the Prisons Information Group (1970-1980)" (U of Minnesota Press, 2021)

New Books in Law

00:00

The Challenges of Translating Fuco in French

i was just wondering about the challenges that you might have aced while translating fuco. Because, i mean, even in for native french readers, i suspect hes not an easy read. What was really challenging for me, and as well as for eric, was more the the contributions om from prisoners,. The letters from h m are so rich in colloquialisms and just sort of an everyday, kind of a easy french there. There's also the fact that he's writing these letters often at night after he's taken a, a medication to help him sleep a that. And soyou see and you hear, you have to hear and see that heis kind of losing a

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app