
A short history of sadness
The Documentary Podcast
00:00
The Language of Sadness
For poet, Amma, sadness gets lost in translation. "Our capacity to grieve is in some way slightly diminished because it is not in our original language" If someone dies, we typically say demrefragier, which you can't,. the accurate translation is demrefragm means that the person that you loved has left. I'm sorry. It just doesn't express how sorry I am for having lost this gift of a person.
Play episode from 26:27
Transcript


