AI-powered
podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
2min chapter
126 Cristina from Sardinia (Italy) - 3 minutes without editing or preparation (Podcast)
My Fluent Podcast
The Importance of a Good Translation
I didn't realize my son said, when you speak when you're angry with me, you speak in English. I have worked many years as a translator. Sometimes the easiest terms are the most difficult to translate into another language that has a different culture where they don't have that institution. In Italian, Faribouta Figuera is when you do something that is shameful, but it's not shameful in a way that you shame yourself or your community. It's really something so intrinsically Italian and only exists in Italy.
00:00
Transcript
Episode notes
Get the Snipd
podcast app
Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
AI-powered
Discover
highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode
Save any
moment
Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways
Share
& Export
Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more
AI-powered
podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover
highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode