The Seen and the Unseen - hosted by Amit Varma cover image

Ep 265: Amitava Kumar Finds the Breath of Life

The Seen and the Unseen - hosted by Amit Varma

00:00

What a Beautiful Poem

A part of our lives is lived in one language naturally you know Jesse Hamdonokibish maybe Shmit Hindi or here right yeah one as it kind of comes naturally and yet we are sort of writing in English where the sensibilities may be different like all languages have such particular characters. You can't just translate one on one you will miss these little kind of nuances now in your own life in a sense. I experienced the loss of Hindi when my grandmother died because I would at least after coming to the West comes second un koto kaha che ti meh Hindi melitata so that someone in the village could read it out to her. The letters that I wrote were in some ways

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app