The Importance of Understanding Aristotle in Hebrew

In order that material be studied by the Jews in Southern France it has first to be translated. There are a number of gatekeepers, translators who decide what will go into the Jewish cultural system and what will remain outside. So every happens for example our mutual friend Avicenna was almost not all translated and did not influence Jewish thought in the Middle Ages or later.