The Dissenter cover image

#679 Nick Enfield - Language vs. Reality: Why Language Is Good for Lawyers and Bad for Scientists

The Dissenter

00:00

Do You Know How to Lose Information From One Language to Another?

I cannot see how you would fail to lose information from one language to another. There's massive differences between languages in the semantic content of their words some arguably 99.9% of their words have different different semantics so you have to make choices when you're translating. You're always necessarily introducing a little bit of meaning and leaving out alittle bit of meaning And that's just in terms of the kind of referential meaning the the Semantic content of words. What what the words mean there's other kinds of information, which is not about objects or actions that we're referring to but information about the speaker About the social relationshipAbout the kind of emotive aspects of what I'm talking about

Play episode from 16:30
Transcript

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app