Automators and Shortcuts Can Do This

Microsoft has always had a healthy attitude towards automation. You can do this pretty easily with keyboard maestro off the top of my head. In fact if you're listening in your Windows Automator you should reach out to us. We have automations that will create the folder for the episode and move them into there.