
318 A Peripatetic Education • Andy Ellis
Qiological Podcast
00:00
Challenges of Translating Chinese Concepts
This chapter explores the difficulties of translating Chinese concepts into English, highlighting the evolution and connotations of language. The speaker discusses the importance of accurately representing Chinese characters and the value of being deliberately vague and obscure. They also share their experience studying Chinese medicine, the challenges of nailing down its nuances, and their journey as practitioners.
Transcript
Play full episode