The Struggle of Translation

I had to fight the fight of my life to make a space for the way I wanted to present these poets both in terms of how I was translating them. And when you have a translation you know and translating is is transference and it's love and it's always and it's hate and all these things. You do everything you can to make that thing work. The second point I want to make about the Spanish and illusion I beer in medieval's which is one that applies to Judaism and Jewishness generally in the world today and throughout history are because people don't see the irreverence, humor or humanity of rabbis. All this stuff is constantly up for grabs and in process