In this week's conversation between Dr. James Emery White and co-host Alexis Drye, they discuss a topic that was highly requested by our faithful podcast listeners - why are there so many translations of the Bible out there? Some common follow-up questions are: Do all of these translations mean that we've deviated from the original texts? Is there one translation that is better than all the others?
Episode Links
The truth is that unless you are reading the Old Testament Scriptures in Hebrew, and the New Testament Scriptures in Koine Greek, any Bible that you read is a translation of the original text. And this is true not only for the Bible, but also for countless historical writings that have been translated into modern languages.
Dr. White mentioned two books during today's conversation that would be extremely helpful to deepen your understanding of the various translations of the Bible. The first is The Bible: A Global History written by Bruce Gordon, which you can find HERE. The second is How to Read the Bible for All Its Worth written by Gordon D. Fee and Douglas Stuart, which you can find HERE. Both include very helpful information on the various translations of the Bible.
Not all translations are created equal, however. There are some that exist without a reputable team of scholars behind them, and others that are produced to undermine other translations - usually created by cult forms of religion. A good example of this is the “New World Translation” produced by Jehovah's Witnesses. For more on this, we'd encourage you to listen to the Church & Culture Podcast episode CCP18: On Mormons and Jehovah's Witnesses.
Finally, we'd encourage you to explore a series given by Dr. White at Mecklenburg Community Church titled “How to Bible.” The installments of this series walk you through: How to Get Oriented, How to Read and Interpret It, How to Apply It and How to Believe It. You can find it on Church & Culture HERE.
For those of you who are new to Church & Culture, we'd love to invite you to subscribe (for free of course) to the twice-weekly Church & Culture blog and check out the Daily Headline News - a collection of headlines from around the globe each weekday. We'd also love to hear from you if there is a topic that you'd like to see discussed on the Church & Culture Podcast in an upcoming episode. You can find the form to submit your questions at the bottom of the podcast page HERE.
