Church steiner, the essayist and writer, has written avery extraordinary book. He argues that all language is translation. We think we understand shakespeare very well because she uses modern english. But steiner shows that actually, the words have evolved since then,. What you hear verses a contemporary ofhers, not the same thing.