The Challenges of Reading Russian Literature in Translation

This chapter explores the difficulties of reading Russian literature in translation, such as the loss of jokes and wordplay, the abundance of names and biblical references, and the importance of understanding cultural references in different languages.