How to Avoid Translation Mistakes in Business English

When I was living in Japan, I saw a lot of bad translations from Japanese into English in Japan. The point is we cannot translate our idioms directly. You just can't do it because culture is a major part of idiomatic language. It's not enough just to learn an idiom. You have to use it word for word exactly and in the right context. We're going to give you guys some examples.