Daniel W. Smith - Articulating Deleuze
Machinic Unconscious Happy Hour
00:00
The Only English Parallel I Can Think of Is King James's English
Klasowsky's book on nitu was the hardest translation i'd ever done by far. Translating that into english was a challenge. Arestlaterwe ye translated virgil backwards. He wanted to trans virgil in such a way that somehow in the french it gave you the impression of what the latin of virgil would feel like. And so he deliberately kind of distorted the french in order to like it a kind of explicit latinate quality. The king james bible talking about the marquis de sade. So ha ha, ra ha ha.
Transcript
Play full episode
