"It's all down to the pronunciation. How is Oscar going to say this? Pronunciation, yeah, the pronunciation," he says. "Some people won't be able to see the cards, so you'll just have to buy my DVD." The word for schedule in French is plenigne - which sounds like an English word but doesn't exist at all.