Die Herausforderungen der maschinellen Übersetzung und ihre Auswirkungen

In diesem Kapitel wird erörtert, wie große Sprachmodelle mit den komplexen Herausforderungen von Wortspielen umgehen und wie das Bankhead-Projekt Studierenden die Möglichkeit gab, Übersetzungen zu testen. Ein Vergleich zwischen menschlichen Übersetzungen und posteditierter Maschinenübersetzungen zeigt, dass letztere einheitlicher sind, jedoch oft hinter der Variabilität menschlicher Übersetzungen zurückbleiben.