The Princess Bride

The quest was the first one that came to mind for me as well. Sean of the dead is absolutely ever so slightly parodying leaning on the parody side of some movies while also being its own zombie movie. It's kind of winking at you, even though it takes a little more seriously.