New Books in Literary Studies cover image

Baidik Bhattacharya, "Colonialism, World Literature, and the Making of the Modern Culture of Letters" (Cambridge UP, 2024)

New Books in Literary Studies

00:00

Colonial Translations and Comparative Frameworks

Exploring the impact of colonial officers like William Jones on translation practices, this chapter delves into preserving the essence of texts through the concept of colonial untranslatable. It discusses significant translation projects shaping ideas of sovereignty and autonomy and the role of re-translations in highlighting authenticity. Furthermore, it examines the utilization of comparison in understanding and governing India within both Orientalist curiosity and colonial agendas.

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app