The Playful Language of Vacation Portmanteaus

1083. Is it "woke," "woken," or "waked"? We break down why the verb "wake" is one of the trickiest in English, with four competing forms and centuries of change. Then, we lighten things up with a look at vacation vocabulary—from "staycation" to "glamping."

The "wake" segment was written by Natalie Schilling, a professor emerita of linguistics at Georgetown University in Washington, DC, and who runs a forensic linguistics consulting firm. You can find her on LinkedIn.

The "vacation" segment was written by Samantha Enslen, who runs Dragonfly Editorial. You can find her at dragonflyeditorial.com.

🔗 Grammar Girl AP style webinar (use the code MACMIL for $50 off).

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey. 

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books. 

🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free and bonus episodes at Apple Podcasts or Subtext. Learn more about the difference. 

| HOST: Mignon Fogarty

| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475).

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.

• Audio Engineer: Dan Feierabend
• Director of Podcast: Brannan Goetschius
• Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
• Digital Operations Specialist: Holly Hutchings
• Marketing and Video: Nat Hoopes

| Theme music by Catherine Rannus.

| Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook.Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky.