Arts & Ideas cover image

Linda Grant and Jewish history

Arts & Ideas

00:00

How Paula Learned to Speak BBC English

Linda has written about her own family history being kind of woven through the novel. There's a character in there who maybe speaks to your own experiences in particular. Paula thinks that she's going to become a fully fledged English girl, because she's learned to speak from the radio. She's not that inside, and her brothers are very uncouth and Yiddish. Well, let's talk about Yiddish, because the novel is peppered with terms in YiddISH. It felt to me like it might have been a deliberate choice that you didn't stop and translate,. The reader kind of picks up some Yiddish as they go along, maybe.

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app