The Art and Challenges of Literary Translation

This chapter explores the complexities of literary translation, examining the balance between staying true to the original text and making it accessible for new readers. The speakers discuss their personal experiences with translation, the impact of AI, and the emotional challenges faced when working with sensitive subjects. They also highlight the passion and dedication required to bring literature to life in a different language.