I've Been Translating, Not Translative, Been Remaking the Iiliad

"Warnerd has rewritten the iliad for a modern audience," he says. "The gore and the comedy work together, often in the same moment." The book is full of nasty jokes, like then achilles killed the two sons of a fortune teller. 'It's one of the funniest books ever written'