713 The Odyssey (with Daniel Mendelsohn) | The History of Literature Podcast Tour!
The History of Literature
00:00
Translating the Divine: Homer’s Odyssey
This chapter explores the portrayal of gods and their evolving roles in Homer's texts, particularly contrasting the divine involvement in the Iliad versus the Odyssey. It focuses on the challenges of translating these epic works while preserving their stylistic and poetic essence, emphasizing the historical context and cultural shifts. The discussion highlights the unique complexities faced by translators in balancing accessibility for modern readers with fidelity to the original language and themes.
Transcript
Play full episode
