The new directions paper book has the original script of the play that Williams wrote. There's an essay from Williams explaining his relationship with Kazan and the changes that got made. The act three as played in the New York production which I think means that this is not part of the 1974 Michael Kahn revival so you don't have to fight with the one you read but it can be a springboard into oh great okay play to stick.