Did Latin Borrow From Other Languages the Way English Does?

A lot of the ancient greek that ends up in english comes via latin. The romans thought carthaginian was a weird sounding language. There are words for involved in religious ritual from etruscan. What we have in latin is probably a fraction of what was actually spoken, or even written latin as we've lost so much of it.