349 Kafka's Metamorphosis (with Blume)
The History of Literature
00:00
Gregor Om Ta Zat Bery, Ok, Yet, Much Better?
In german it's written in the passive form, and it's a nuniht nos icnicht en bet unus afaten. In my translation, it says, the picture of a woman dressed in nothing but fur. She's naked underneath her fur coat. Don't you think thad make uchwich difference? It does. I don't think they, i bet the translator didn't recognize that he was introducing that idea of wearing nothing but fur,. That is how it sounds to me as well. But i don't know. My guesses the translator wasn't going for that, and just accidentally inadvertently put that in when they were trying to say something else.
Play episode from 50:47
Transcript
