A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over cover image

Care Package (Rebroadcast) - 4 September 2023

A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over

00:00

Yap Borkni: A Phrase of Endearment in Lebanon

A caller shares the phrase 'Yap Borkni' from Lebanon, which is used as a term of endearment for cute children. The hosts discuss the origins of the phrase and its meaning, explaining that it actually conveys a blessing for a long life. They explore the differences in dialects within the Arabic language and compare it to a similar phrase that translates as 'may my last day dawn before yours'.

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app