New Books in Chinese Studies cover image

Monica Liu, "Seeking Western Men: Email-Order Brides Under China's Global Rise" (Stanford UP, 2022)

New Books in Chinese Studies

00:00

The Emotional Labor of Surrogate Dating Translators

In chapter six of your book, we see the surrogate dating translators behind the screens. And this mediation between Western men and Chinese women is done by usually right young translators. I wanted to ask you about the emotional labor involved in their daily tasks, their ethical struggles. And the gains they might have from from their job. Sure. So let's start with the emotional labor part. And this is tied to this process that I call. The term actually refers to the process by which their translators act as the women's online surrogates during the email translation process.

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app