Translators Need to Be Creative

I think the translator has to be very creative. I mean, it makes me be a lot less wordy than i am when i'm writing text. And that affects my writing too. It's almost like a perfectly a set puzzle, right? You fit all the images, and the language s super compressed and powerful. When you start taking it apart, like with a, with a puzzle, that's tricky. A, you try to put i in other pieces, maybe it sort of doesn't work. Like, maybe there's just a level of letting it be what it is, right? And hopefully the message gets through.

Transcript

Play full episode

Transcript

Episode notes

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!

Get the app