In American English, twat is a lot more offensive than it is in British English. "I'm trying to think of words that are not really rude," she says. She's going to burst their bubble and say he's been cheating on her. The friend was just an idiot, a jerk.