In Our Time cover image

The Rubaiyat of Omar Khayyam

In Our Time

00:00

The Origin of Persian Quatrains

Fitzgerald created a single long poem, a kind of narrative that takes you from dawn to evening. He took lines from different quatrains in the manuscript and mashed them together. His rational for this is expressed in a famous dictum about translation: better er live sparrow than a dead eagle.

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app