The Importance of a Bilingual Translation

Wanting to eat men, at the same time afraid of being eaten themselves, they all look at each other with the deepest suspicion...

[ episode transcript here ]

In the very first episode of The Translated Chinese Fiction Podcast, we are looking at The Diary of a Madman (狂人日记/Kuángrén Rìjì) It's the PRC Beijing Foreign Languages Press translation.

This is a foundational text for modern Chinese literature, and sure enough this podcast keeps on referring back here, to Episode 1. In this grim and surreal tale, a man describes his growing suspicion that his friends, his family, and his entire village has turned cannibal.

-

READ THE FULL TEXT HERE

Third-World Literature in the Era of Multinational Capitalism by Frederic Jameson

-

// Handy TrChFic Links //

Episode Transcripts // Help Support TrChFic

INSTAGRAM // TWITTER // DISCORD