Is It a Freud?

It was Joan Riviere who originally translated it in 1930. He added that, the question is when he added that footnote to the last line. So I don't think he ever notes when he adding that. Because he's clearly the one that added it, not Joan Riviere, or maybe Joan Riviere added it, I don't know.