Did Kinsey misquote Malinowski about local mockery?

Weird name for a sex position, right? Well, the story behind it is just as strange - involving the Church, the full moon (or was it campfires?), and some mixed messages. But what can unravelling the mysterious backstory of this most rudimentary of sex positions tell us about sex, shame and evangelizing around the world - even today?