How to Make a Folklore Story Scarier

The story is based on a real thing that happened. In 1964, an escaped murderer did actually find an unlocked door in a car and hid in the backseat. To make it more folklorish, you have to change the protagonist into a woman. You have to add this thing of a rescuer. And again, it's just random violence between men.