Is This a Fake Text?

According to this, there is no literal translation though. The first word is made a an actual Latin kind of phrase. But yes, as you say, it's been kind of garbled over time. It means nor is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself because it is pain. Apparently is what the opening sentence was. Means sorry, I need to put my light on. That's a kid.