#66249
Mentioned in 1 episodes
English as She Is Spoke
Or a Jest in Sober Earnest
Book • 1884
English as She Is Spoke is a classic example of unintentional humor in translation.
Written by Pedro Carolino, who did not speak English, the book uses literal translations from Portuguese to French to English, resulting in absurd phrases.
It has become a celebrated work for its comedic value and insight into linguistic challenges.
Written by Pedro Carolino, who did not speak English, the book uses literal translations from Portuguese to French to English, resulting in absurd phrases.
It has become a celebrated work for its comedic value and insight into linguistic challenges.
Mentioned by
Mentioned in 1 episodes
Recommended by 
Anna Ptaszynski
23 snips
556: No Such Thing As A Ghost In Blue Jeans
